Opera

Straszny dwór

S. Moniuszko
Straszny dwór
опера на 4 дії
18:00 - 21:20.

Operа w 4 aktach. Mova: w jezyku oryginalu

Inscenizatorzy
Диригент-постановник

Mychajlo Dutczak аrtysta ludowy Ukrainy

Режисер-постановник

Robert Skolmowski (Polska)

Балетмейстер-постановник

Petros Małchasianc zasłużone artysta Ukrainy

Художник-постановник

Tadej Ryndzak ludowy artysta Ukrainy

Художник костюмів

Малгожата Слоновска

Libretto wystawy
Prolog

Koło karczmy rozłożyli się obozem powracający z wojny towarzysze pancerni. Wojna skończona, każdemu spieszno do domu. Dwaj bracia, Stefan i Zbigniew, żegnajassię z towarzyszami broni. Aby w każdej chwili byli gotowi do ponownego wyruszenia w pole, obiecują sobie uroczyście, że nigdy się nie ożenią: „Dobrze, dobrze, panie bracie, przewyborny ten twój plan – nie masz niewiast w naszej chacie, vivat semper wolny stan.

Akt 1

W dworku Stefanai Zbigniewa wszystko już przygotowane na przyjęcie młodych panów. Jakoż nadjeżdżają wkrótce bracia, z rozrzewnieniem witają ojcowskie progi i ponawiają ślub pozostawania w bezżennym stanie. Togospodarstwo bez kobiet zaczyna się Jednak przyjazdem kobiety, a mianowicie ześnikowej, stryjenki młodzieńców. Dowiedziawszy się o powrocie bratanków przyjechała czym prędzej, aby ich ożenić; i to ożenić tak, jak ona sobie tego życzy. Obiecała mianowicie swej przyjaciółce, matce dwóch dorosłych córek, że Stefan i Zbigniew zostanąiej zięciami. Bracia jednak oświadczają stryjence, że postanowili nie żenić się wcale, a jedyną wizytą, jaką złożą w sąsiedztwie, będzie wizyta u Miecznika, u którego ich ojciec zdeponował niegdyś jakąś sumę. Cześnikowa aż podskakuje usłyszawszy to, bo przecież Miecznik ma dwie dorosłe córki. Aby zniechęcić bratanków do tej wizyty, opowiada im, że to „straszny dwór” i że tam straszy. To jednak nie robi na młodzieńcach żadnego wrażenia – Stefan i Zbigniew decydują się pojechać do „strasznego dworu”.

Akt 2

Pokój we dworze Miecznika. Obie jego córki w otoczeniu domownic haftują śpiewając: „Spod igiełek kwiaty rosną, mknie za ściegiem ścieg…” Jest to wilia Nowego Roku, zjadą się więc zaproszeni na wieczór goście, a tymczasem dziewczęta zabawiają się wróżbami, która z nich i za kogo wyjdzie w następnym roku za mąż. Oczekując na wróżbę Jadwiga śpiewa piosenkę „Biegnie słuchać w lasy, knieje…” Nareszcie wosk roztopiony, a gdy go wylano na wodę, obu pannom wywróżył mężów rycerzy i gospodarzy, ku wielkiemu zmartwieniu Damazego, który marzy o rączce i posagu Hanny. Patrząc na te wróżby Miecznik opowiada, jak to sobie swych zięciów wyobraża (aria: „Kto z mych dziewek serce której…”). W tym momencie zjawia się Cześnikowa, która chcąc zapobiec możliwemu małżeństwu bratanków z córkami Miecznika, przedstawia ich jako zniewieściałych tchórzy. Posłyszawszy to panny postanowiły spłatać figla braciom. Robi się gwarno -powrócili z polowania myśliwi, a tuż za nimi przybywają Stefan i Zbigniew.

Akt 3

Do ogromnej, ponurej i opuszczonej komnaty we dworze
Miecznika wprowadza wieczorem Skoluba starego Macieja.
Prawdziwy spisek został uknuty przez pana Damaicgo dla zakpienia z rzekomych tchórzy i pognębienia ich w oczach panien, które ze swej strony także sobie figla ułożyły. Skołuba uprzedza więc już i tak wystraszonego Macieja, że nocą zepsuty, nie dający się wcale nakręcić zegar wyg¬rywa kuranty, a prababki z portretów zaczynają spacerować. Tu właśnie ma spać Maciej, a jego panicze w sąsiednich pokojach, każdy osobno. Zaledwie Skoiuba wyszedł, a tu rzeczywiście prababki zaczynają się poruszać – nic w tym dziwnego, bo za jednym portretem ukryła się Hanna, a za drugim Jadwiga. Przerażony Maciej chce uciekać, w drzwiach wpada na Stefana i Zbigniewa, którzy śmieją się zjego strachu. Zbigniew zabiera Macieja ze sobą, a Stefan zostaje sam i wspomina dzieciństwo i zmarłąmatkę (aria z Kurantem:
– „Cisza dokoła, noc jasna, czyste niebo…”). Wkrótce powraca Zbigniew, okazuje się, że obaj bracia sąjuż zakochani
– Stefan w Hannie, Zbigniew w Jadwidze. Gdy zaczynają się dziać jakieś niesamowite rzeczy z obrazami i z zegarem, obaj bracia wybiegają, bynajmniej nie przestraszeni, do ogrodu szukać sprawcy tych figlów, a w komnacie zostawiają Macieja, który wreszcie przyłapuje Damazego za zegarem. Po powrocie braci, chcąc koniecznie odstraszyć ich od panien, pan Damazy opowiada im niestworzoną historię o popełnionych ongiś w „strasznym dworze” złych czynach, które ciążą klątwą na domu.

Akt 4

Zbigniew i Stefan, teraz naprawdę odstraszeni złośliwymi słowami Damazego, postanowili odjechać. Stefan żegna się z Hanną nie wyjawiając jej powodu tak nagłego odjazdu. Dopiero Miecznik dzięki słowom Macieja wydobywa z młodzieńców wyznanie, co skłania ich do odjazdu. Po wyjaśnieniach Miecznika bracia postanawiają zostać, zwłaszcza że nadjechał kulig. Zjawia się Damazy i próbuje oświadczyć się o Hannę. Przeszkadzają mu jednak młodzieńcy, którzy wreszcie zdecydowali się sami oświadczyć, każdy o swoją wybraną. Teraz dopiero Miecznik opowiada prawdziwą historię „strasznego dworu”. Okazuje się, że pradziad Miecznika miał dziewięć córek, jedną ładniejszą od drugiej. Młodzież okoliczna rozchwytywała panny, gdy tylko podrastały, a mamy i ciocie z sąsiednich majątków nazwały z zazdrości dwór ten „strasznym dworem”. Skończywszy opowiadanie Miecznik błogosławi obie zakochane pary i już o „ślubach kawalerskich” nie ma mowy.

O wystawie

„Straszny dwór” (1865) przeniosła się na scenę do innych krajów europejskich. Ta praca, o tajemniczej nazwie, odzwierciedla połączenie dramatu i komedii.

Стр.двір-29.12.12--- 003
2-Стр.двір-29.12.12--- 128
3-Стр.двір-29.12.12--- 170
4-Стр.двір-29.12.12--- 195
6-Стр.двір-29.12.12--- 276
8-Стр.двір-29.12.12--- 212
9-DSC02980
Стр.двір-29.12.12--- 229
Стр.двір-29.12.12--- 233
Стр.двір-29.12.12--- 274
7-DSC03059
Стр.двір-29.12.12--- 283
Стр.двір-29.12.12--- 294
Стр.двір-29.12.12--- 359
Стр.двір-29.12.12--- 387
Стр.двір-29.12.12--- 391
Стр.двір-29.12.12--- 439
10-DSC07233
DSC09956
Nadchodzące wydarzenia
Мечник

Анатолій Липник народний артист України

Степан Тарасович

Vitalij Zagorbenskyj laureat międzynarodowego konkursu

Ганна

Lubow Kaczala zasłużonа artystka Ukrainy

Natalija Kurylciw

Ядвіга

Jana Wojtiuk zasłużona artystka Ukrainy

Switłana Mamczur аrtystka ludowa Ukrainy

Дамази

Witalij Wojtko

Стефан

Oleh Lykhach аrtysta ludowy Ukrainy

Roman Trochymuk zasłużone artysta Ukrainy

Збігнєв

Yuriy Tryceckyj zasłużone artysta Ukrainy

Чеснікова

Ludmyła Sawczuk аrtystka ludowa Ukrainy

Мацєй

Vitalij Zagorbenskyj laureat międzynarodowego konkursu

Jurij Szewczuk laureat międzynarodowego konkursu

Сколуба

Roland Marczuk

Марта

Natalija Wełyczko zasłużona artystka Ukraina

Гжесь

Jurij Hecko

Roman Kovalchuk zasłużone artysta Ukrainy

Стара жінка

Natalija Dacko zasłużona artystka Ukrainy

Tetiana Wachnowska zasłużone artystka Ukrainy

wydrukuj*Teatr zastrzega sobie prawo do zmiany wykonawców
11 wrzesień 2017
wydrukuj*Teatr zastrzega sobie prawo do zmiany wykonawców