Opera

TURANDOT – Premiera

G. Puccini
TURANDOT - Premiera
120 Хвилин.

Opera w 3 aktach

Libretto Giuseppe Adamie i Renato Simoni

Z okazji 120 rocznicy otwarcia teatru, Lwowska Opera Narodowa po raz pierwszy w swojej historii prezentuje operę „Turandot” Giacomo Pucciniego.
 
Emocjonalna i wnikliwa muzyka opery słynnego włoskiego kompozytora przekazuje dramat uczuć głównych bohaterów – chlodnej, ale przepięknej chińskiej księżniczki Turandot, zakochanego księcia Calafa oraz delikatnej i pokornej służącej Liu.
 
Kolorytowa scenografia przeniesie słuchaczów w czasy starożytnych Chin, kiedy zbudowano Wielki Mur Chiński i stworzono legendarną armię z terakoty, aby chronić imperium zarówno w świecie rzeczywistości, jak i w świecie podziemnym.
Pomiędzy legendą, światem podziemnym, a rzeczywistością ucieleśnia się opera Turandot polskiego reżysera Michała Znanieckiego, dyrygenta Iwana Czeredniczenka i włoskiego scenografa Luigiego Scoglio.

Opera jest wykonywana w języku włoskim z ukraińskimi napisami

 
 
Libretto wystawy
Akt pierwszy

Cesarskie miasto Pekin pogrążone w ciemności po zachodzie słońca. Plac obok pałacu wypełniony tłumami. To nie pierwszy raz, kiedy Mandaryn ogłosił cesarski dekret: księżniczka Turandot, córka Cesarza, poślubi pretendenta do królewskiej krwi, który rozwiąże jej trzy zagadkę. Kto chociaż raz popełni błąd, zostanie stracony. Miecz kata czeka na młodego księcia perskiego, któremu nie udało się rozwiązać zagadek Turandot. Kiedy wzejdzie księżyc, jego głowa opadnie na ziemię.

W tłumie pojawia się słaby starzec – król tatarski Timur, który został pokonany i stracił państwo. Wspiera go wierna niewolniczka Liu. Tłum prawie ich zmiażdżył, ale na ratunek przybył młody człowiek – Książę Kalaf, syn Timura, ojciec już myślał, że jego syn zginął. Liu jest szczęśliwa, bo od dawna beznadziejnie kocha Księcia, który kiedyś się do niej uśmiechnął…

Tłum czeka, aż księżyc pojawi się na niebie, a potem rozpocznie się egzekucja. Tłum, co jeszcze niedawno chciał zobaczyć egzekucję młodego Księcia, prosząc o litość dla niego. Kalaf przeklina okrucieństwo Turandot, ale w momencie jej pojawienia piękno księżniczki zaślepia go – traci spokój i zmysły. Timur błaga syna, aby nie poddał się namiętności i uniknął śmierci. Trzej zamaskowani ministrowie cesarstwa – Ping, Pong i Pang, żartując z pokus życia, ostrzegają nieznajomego przed śmiercią. Kalaf jest jeszcze bardziej rozpalony pragnieniem triumfu i zdobycia miłości Turandot. Uderza w gong trzykrotnie – już nie ma powroty.

Czesc druga

Część pierwsza

Czekając na nowy dzień, Ping, Pong i Pang nie mogą się doczekać, aby dowiedzieć się – muszą przygotować się na ślub czy pogrzeb? Pokój minął w starożytnych Chinach od narodzin Turandot: każdego roku rozlewano coraz więcej krwi i stracono książąt z całego świata! Cesarscy ministrowie jeszcze pamiętają swoje przytulne domy, obrzeża, ogrody w magicznych miejscach Chin.

Ping, Pong i Pang świętują miłość, która przywróci pokój w imperium i że dni, w których kobieta, która zaprzeczyła miłości, żyła w Chinach, w końcu przeminą! W oczekiwaniu na kolejną egzekucję ministrowie udają się na uroczystość, na którą w Pekinie czeka już niezliczona ilość osób.

Czesc druga

W pałacu na tronie, w otoczeniu mędrców, mandarynów i ministrów zasiada nieosiągalny Syn Niebа – Cesarz Chin Altoum. Pojawia się tatarski książę Kalaf, ale nikt nie wie jak ma na imię. Trzykrotnie prosi cesarza o zarządzenie rozpoczęcia prób. Turandot opowiada o tym, jak tysiąc lat temu jej przodkinia została pochwycona przez nieznajomego. Jako przedstawicielka dynastii Turandot musi odwdzięczyć się za jej śmierć wszystkim obcym mężczyznom, których zaciekle nienawidzi i nie będą należeć do żadnego z nich. Wreszcie Księże odgaduje trzy zagadki.

Przerażona Księżniczka błaga Cesarza, aby nie oddawał jej obcej osobie, ale jej ojciec przypomina jej o świętej przysiędze. Czując przerażenie i wstręt Turandot, Książę oferuje jej zagadkę: jeśli uda jej się wypowiedzieć jego imię przed świtem, zostanie stracony, a Turandot będzie wolna. Tłum chwali Cesarza.

Akt trzeci

Nikt nie śpi tej nocy w Pekinie: wszyscy szukają rozwiązania zagadki, którą Turandot nakazała odkryć w obawie przed śmiercią. Dopiero gdy pozna imię Księcia, będzie wolna.

Ping, Pong i Pang spotykają Księcia w Cesarskim Ogrodzie. Oferują najpiękniejsze kobiety, bogactwo i sławę, aby ujawnić tajemnicę. To uratuje Pekin i jego mieszkańców przed cierpieniem. Ale Książę, nawet jeśli zginie cały świat, marzy tylko by zdobyć Turandot.

Strażnicy złapali Timura i Liu – ponieważ ostatni raz byli widziani razem z Księciem. Jeśli nie powiedzą imienia Księża będą straceni. Liu, broniąc Timura, przyznaje, że tylko ona zna imię nieznanego Księcia, ale prędzej umrze, niż go wezwie. Turandot skazuje niewolniczkę na tortury, ale Liu opowiada Księżniczce o sile miłości. To uczucie jest tak silne, że męka staje się przyjemnością, najwyższą ofiarą w imię miłości. Swoim milczeniem pokona Turandot.

Nagle Liu bierze sztylet od jednego z żołnierzy i zabija się. Szczera miłość Liu do uśmiechu, którym niegdyś obdarzył jej Księdze, nie zniknęła po wielu latach i próbach. Wszystkich uderza śmierć niewolniczki, która poświęciła się miłości.

O wystawie

Z okazji 120-lecia Lwowskiej Opery Narodowej po raz pierwszy w historii teatru i ogólnie na lwowskiej scenie teatralnej wystawiono operę Turandot, ostatnie dzieło słynnego włoskiego kompozytora Giacomo Pucciniego.

Opery “Manon Lescaut”, “Cyganeria”, “Madame Butterfly”, “Tosca” przyniosły Giacomo Pucciniemu światową sławę jako wyjątkowego kompozytora, który subtelnie ucieleśniał niuanse psychologiczne swoich bohaterów, a w szczególności kluczowych personazy – subtelnych, zakochanych, kruchych i odważnych w swoich uczuciach kobiet.

Już za życia kompozytora jego opery były wystawiane na czołowych światowych scenach, a on – elegancki, przystojny mężczyzna, który lubił samochody – cieszył się ogromną popularnością. W swoich operach nigdy nie zdradził prawdy: najważniejszy jest urok melodii, wyrafinowanie i piękno śpiewu, odrzucając najnowsze współczesne zjawiska w sztuce muzycznej – wyrównywanie melodii i harmonii tonalnej. “Kiedyś śpiewali we Włoszech, ale teraz już tego nie robią!” – powiedział Puccini. “Tylko bity, dysonansowe akordy, fałszywa ekspresja, przejrzystość, płynność, bezbarwność”.

W 1918 roku kompozytor zrealizował trzy jednoaktowe opery – Tryptyk “Siostra Angelica”, “Płaszcz” i “Gianni Schicchi” i szukał fabuły do ​​nowego dzieła. Spodobała mu się wystawiana wówczas na niemieckiej scenie sztuka “Turandot” Friedricha Schillera w reżyserii Maxa Reinhardta. Na scenie włoskiej tragikomiczna opowieść o chińskiej księżniczce pojawiła się po raz pierwszy w twórczości dramatopisarza Carlа Gozziego, który sięgnął do źródeł XII wieku– historii azerbejdżańskiego poety Nizamiego. Kompozytor wspomina o tym w liście do librecisty Renato Simoniego z marca 1920 roku i dodaje:

“Drogi Simoni, czytałem “Turandot”, myślę, że nie warto rezygnować z tej fabuły. … Ale trzeba jej uprościćzredukować liczbę działań i dopracować-uczynić bardziej elastycznym, skutecznym i co najważniejsze rozpalić pasję miłosną Turandot, którą tak długo gasła pod popiołem swej wielkiej dumy” (Giacomo Puccini, list do Renato Simony, 18 marca 1920).

Od tego czasu rozpoczął aktywną pracę nad librettem z Giuseppe Adami, który współpracował z Puccini przy jego poprzednich operach – “Jaskółka” i “Płaszcz”, oraz ze słynnym dramaturgiem i krytykiem Renato Simoni. Niestety, ze względu na zajęcie librecistów innymi projektami, utwór szedł zbyt wolno, co kompozytor wielokrotnie krytykował:

“Powiedziałbym, że moja tęsknota prawie cierpiąca z powodu obojętności i chęci pracy nad tyranem-księżniczką rośnie z każdym dniem. Pamiętam, że był sierpień, kiedy rozmawialiśmy o scenariuszu! A za dwadzieścia dni Boże Narodzenie! … Nie wyrzucam, ale gdyby moje słowa miały rację, ty, koń pełnej krwi, czułbyś, że twoje boki przebijają ostrogi” (Giacomo Puccini, list do Renato Simony, 4 grudnia 1920).

Nieoczekiwanie dla kompozytora, który z wielkim entuzjazmem pracował nad librettem, poszukując typowo chińskich wątków, praca nad operą trwała cztery długie lata. Brakowało ostatniego miłosnego duetu Turandot i Kalaf, którego tekst kompozytorowi nieustannie się nie podobał:

“Chcę, żeby był życzliwym; bo kiedy przemawia serce, akcja rozgrywa się w Chinach czy w Holandii, uczucia są zawsze takie same, aspiracje wszystkich są takie same” (Giacomo Puccini, list do Renato Simoni, 25 marca 1924).

Puccini starał się jak najszybciej dokończyć operę (premiera była już zaplanowana na kwiecień 1925), ale stan jego zdrowia się pogorszył i ostatecznie jesienią potrzebował operacji gardła.

“Cierpię jak ukrzyżowany Chrystus!” (Giacomo Puccini, list do przyjaciela Angelino Magriniego, listopad 1924).

W szpital w Brukseli Puccini zabrał najcenniejsze – szkice ostatniego duetu i chóru opery “Turandot”, których nie mógł ukończyć: serce kompozytora nie wytrzymało komplikacji po operacji i zatrzymało się 29 listopada 1924 roku. Zaplanowana za życia kompozytora premiera jego najnowszej opery “Turandot” została odwołana.

Więc ostatnią rzeczą, jaką Puccini zdołał ukończyć, była scena śmierci niewolniczki Liu, jej ofiarny akt z miłości do Kalafa. Na scenie Lwowskiej Opery Narodowej pod dyrekcją polskiego reżysera Michała Znanieckiego i dyrygenta Ivana Cherednichenko zabrzmi taki finał – oryginalna wersja kompozytora.

Jednak po śmierci Pucciniego uczeń kompozytora Franco Alfano podjął się realizacji opery Turandot we współpracy z dyrygentem Arturo Toscanini, który zgodził się przeprowadzić premierę na prośbę Pucciniego za jego życia. Był dodany miłosny duet i szczęśliwe zakończenie: miłość do Nieznanego Księcia w sercu Turandot narodziła się wraz ze świtem – nie będzie już okrutnych egzekucji, wszyscy świętują zwycięstwo miłości.

Tajemnicą pozostaje, czy Toscanini był zadowolony z finału opery: jak wiadomo, miał wyczucie twórczości Pucciniego, a sam kompozytor bardzo cenił jego wykonanie i interpretację utworów. Faktem jest, że na premierze opery Turandot, która odbyła się w mediolańskim teatrze La Scala 25 kwietnia 1926 roku, Toscanini opuścił batutę i zatrzymał orkiestrę w tym samym miejscu, w którym miała miejsce żałobna ofiara niewolniczki Liu. Miejsce, na którym śmierć wyrwała pióro z rąk kompozytora. Ukończona opera Alfano z miłosnym duetem i finałem została pokazana dopiero następnego dnia, prawdopodobnie bez udziału Toscaniniego.

A więc opera Turandot to nierozwiązana zagadka – jak miał wyglądać jej finał? Czy ofiara Liu i pocałunek Kalafa stopiły lód w sercu Turandot? … Śmierć kompozytora pozostawiła wiele tajemnic związanych z tym dziełem

Egzotyczne brzmienie legendarnych Chin w operze przejawia się w barwnych odkryciach melodii i harmonii, kolorowej partytury orkiestry i epickich, wielkoformatowych epizodach chóralnych. Stanowią tło do rozwinięcia fabuły i odzwierciedlają postacie bohaterów z ich ludzkimi pasjami i pragnieniami: księcia Kalafa, jego ojca Timura i dwóch przeciwstawnych postaci kobiecych – zimnej i niedostępnej Turandot oraz łagodnego i pokornego niewolniczki Liu. Cesarscy doradcy – Ping, Pong i Pang, których bohaterowie wywodzą się z włoskiej komedii targowej “del arte”, są sarkastyczne, a nawet okrutne. Na scenie Lwowskiej Opery Narodowej nie zabraknie wielu scen baletowych – naprzykład solo Księcia Persji-pierwszej ofiary miłości do Turandot. Choreografem opery jest Diana Teoharidis, która we współpracy z korepetytorem baletu Igorem Hramowym, oraz asystentami Stratosom Mpapagiannakisom, Kostantinosom Kafandarisom z Grecji – stworzyła online spektakl taneczny.

W scenografii i obrazach chóru ważne jest ucieleśnienie skamieniałej armii terakotowej – legendarnej armii cesarskiej, która ma chronić państwo zarówno w realnym świecie, jak i w życiu pozagrobowym. Skamieniali chińscy żołnierze nie okazują współczucia straconym książętom, a dopiero śmierć Liu budzi w nich uczucia – a więc i życie

To nie pierwszy raz, kiedy kompozytor podziwiał egzotykę odległych krain – w jego poprzednich operach “Madame Butterfly” akcja rozgrywa się w Japonii, w operze “Dziewczyna ze Zachodu” – na amerykańskim Dzikim Zachodzie. Tym razem Puccini był zafascynowany bajecznym Pekinem. Ucieczka z Europy w miraż egzotycznego Wschodu, świat baśni o olśniewającym pięknie Księżniczki oraz bogactwie i barwie kultury chińskiej, której świat zachodni nigdy w pełni nie zrozumie, stała się ostatnią egzotyczną podróżą w twórczości kompozytora.

Nadchodzące wydarzenia
2020
10
gru.
czwartek
18:00-20:00 | 75-500 hrn
Львівський національний академічний театр опери та балету
Wybierz dzieńKupić bilet
2020
11
gru.
piątek
18:00-20:00 | 75-500 hrn
Львівський національний академічний театр опери та балету
Wybierz dzieńKupić bilet
Turandot

Kateryna Mykolaiko laureat międzynarodowych konkursów

Ludmyła Sawczuk аrtystka ludowa Ukrainy

Tetiana Ołenycz laureat międzynarodowego konkursu

Сesarz Altoum

Oleh Sadetsky zasłużone artysta Ukrainy

Andrij Sawka

Oleh Lykhach аrtysta ludowy Ukrainy

Timur, zdetronizowany król Tatarów

Wołodymyr Dutczak

Yuriy Tryceckyj zasłużone artysta Ukrainy

Wołodymyr Szynkarenko laureat międzynarodowych konkursów

Nieznany książę (Kalaf)

Ihor Shevchuk laureat międzynarodowych konkursów

Wasyl Sadovskyj laureat wszechukraińskiego konkursu

Roman Korencwit laureat międzynarodowego konkursu

Liu, młoda niewolnica

Lubow Kaczala аrtystka ludowa Ukrainy

Daria Łitovchenko laureat międzynarodowych konkursów

Mariana Mazur laureat międzynarodowych konkursów

Ludmyła Ostasz zasłużona artystka Ukrainy

Olesia Bubeła laureat międzynarodowych konkursów

Ping, wielki kanclerz

Vitalij Zagorbenskyj laureat międzynarodowego konkursu

Dmytro Kalmyshyn laureat międzynarodowych konkursów

Petro Radejko laureat międzynarodowych konkursów

Pang, ochmistrz dworu

Oleh Sadetsky zasłużone artysta Ukrainy

Witalij Wojtko

Pong, najwyższy kuchmistrz

Оłeh Łanovyj laureat międzynarodowego konkursu

Witaliy Rozdaihora laureat międzynarodowych konkursów

Jurij Hecko

Mandaryn

Mykola Kornutyak laureat międzynarodowych konkursów

Jurij Szewczuk laureat międzynarodowego konkursu

Andriy Benuyk laureat międzynarodowych konkursów

Książę perski (balet)

Victor Malinowsky

Swiatoslaw Kaszczij

wydrukuj*Teatr zastrzega sobie prawo do zmiany wykonawców
11 wrzesień 2017
wydrukuj*Teatr zastrzega sobie prawo do zmiany wykonawców