Zaporożec za Dunajem
Operа w 3 aktach
Mova: w jezyku oryginalu
Libretto S.Hułak-Artemowski
Диригент-постановник |
Mychajlo Dutczak аrtysta ludowy Ukrainy |
Диригент |
Iryna Stasyszyn |
Балетмейстер-постановник |
Herman Isupow аrtysta ludowy Ukrainy |
Художник-постановник |
Mychajlo Ryndzak аrtysta ludowy Ukrainy |
Художник костюмів |
Larysa Kuzmyk |
Хормейстер |
Wasyl Kowal laureat wszechukraińskiego konkursu |
Ciężko żyje się ukraińskim kozakom i ich rodzinom na obczyźnie pod władzą tureckiego sułtana.
Oksana – sierota, która znalazła schronienie w rodzinie zaporożca Iwana Karasia, marzy o powrocie do Ojczyzny, do ojczystych brzegów Dniepru. Czeka ona na swojego ukochanego, Andrija, kozaka z Ukrainy, który ma przyjechać tutaj potajemnie. Trochę podpity wraca do domu Iwan Karaś. Z tego co mówi domyślamy się, że był on na tajnym zebraniu kozactwa, gdzie omawiano kwestię możliwości powrotu do Ojczyzny. Nie wiedząc o tym, Odarka robi wymówki mężowi.
Turcy obchodzą święto mahometańskie – Mały Bajram. Przechodząc przez wieś, oczarowany cudownym pięknem, Sułtan zatrzymuje się koło podwórza Iwana Karasia. Wpada na pomysł „porozmawiać z kozakami, wywiedzieć się co mają na myśli, poznać ich potajemne myśli…„ Nie życząc sobie, aby go poznano, Sułtan przebiera się w odzież prostego Turka. Iwan Karaś jest zdziwiony, ujrzawszy tutaj kogoś obcego. Zaporożec chciałby spotkać się z Sułtanem, żeby opowiedzieć mu o gorzkim losie kozaków. Nieznajomy obiecuje załatwić mu spotkanie z Sułtanem. Selich-Aga w imieniu Sułtana zaprasza Karasia do pałacu. Sługa Gasan podaje zaporożcowi tureckie ubranie. Przebrany Karaś-Urchan idzie do Sułtana.
Oksana spotyka się z Andrijem. Podejmują decyzję powrotu do Ojczyzny. Lecz tego zamiaru nie udaje im się zrealizować.
W tureckim ubraniu z pałacu wraca Karaś. Dowcipkując denerwuje zaskoczoną Odarkę. Ich sprzeczkę przerywa pojawienie się straży tureckiej na czele z Imamem, która prowadzi Oksanę i Andrija. Wszyscy są zaniepokojeni. Lecz niespodziewanie Imam ogłasza firman – rozkaz Sułtana, zgodnie z którym wszystkim zaporożcom została darowana wolność, Andrijowi – przebaczenie.
Karaś ujawnia przyczynę takiej niezwykłej „dobroci” Sułtana. Radość ogarnia wszystkich: pożądana wolność już jest bliska. Niebawem kozacy zobaczą swoją ojczystą Ukrainę, z dala od której tak długo cierpieli.
Ta pierwsza ukraińska opera “Zaporożec za Dunajem” zrobiła znanym jej autora na cały świat.
Fabuła opery przenosi widzów do własności sułtana tureckiego, który czas od czasu przebiera się jako prosty człowiek i spaceruje po swoim majątku. Jednego razy spotyka kozaka Iwana Karasia i zaprasza go na gościnę. Zaporożec nie wiedząc u kogo gości, poprosił u sułtana wolnej i dla siebie i dla wszystkich kozaków zaporoskich.
Opera nadal żyje pełnym życiem wdzięcznie swojej piękności i mocnym korzeniem opery narodowej.


















































Іван Карась |
Dmytro Kokotko Igor Michnewycz |
Одарка |
Tetiana Ołenycz laureat międzynarodowego konkursu Ludmyła Sawczuk аrtystka ludowa Ukrainy |
Оксана |
Lubow Kaczala zasłużonа artystka Ukrainy Ludmyła Ostasz laureat międzynarodowych konkursów MAZUR MARIANA laureat międzynarodowych konkursów |
Андрій |
Oleh Lykhach аrtysta ludowy Ukrainy Andrij Sawka Wasyl Sadovskyj laureat wszechukraińskiego konkursu Roman Trochymuk zasłużone artysta Ukrainy |
Султан |
Andriy Benuyk laureat międzynarodowych konkursów Vitalij Zagorbenskyj laureat międzynarodowego konkursu Stefan P`atnychko аrtysta ludowy Ukrainy Petro Radejko laureat międzynarodowych konkursów Jurij Szewczuk laureat międzynarodowego konkursu |
Селіх-Ага |
Jurij Hecko Оłeh Łanovyj laureat międzynarodowego konkursu |
Імам |
Dmytro Kokotko Mykola Kornutyak laureat międzynarodowych konkursów Volodymyr Chibisov laureat międzynarodowego konkursu |