Опера

Kopciuszek

A. Spadavekkia
Kopciuszek
2 h..

Muzyczna bajka na 2 akty

Libretto  I. Petrova i N.Berland

Wolne tłumaczenie z języka rosyjskiego – R. Łubkiwskyj

Language: ukrainian

Inscenizatorzy
Диригент-постановник

Iryna Stasyszyn

Режисер-постановник

Hałyna Wołowecka заслужений діяч мистецтв України

Балетмейстер-постановник

Serhij Najenko zasłużone artysta Ukrainy

Сценографія

Tadej Ryndzak народний художник України

Художник-постановник

Олег Герич

Художник костюмів
Libretto wystawy
Akt 1

Wesoły narrator pobiera z magicznej szkatułki piękną bajkę, w której Król zaprasza wszystkich na bal. Widząc śliczną dziewczynkę, córkę Leśniczego z pierwszego małżeństwa, on oferuje i jej  przyjść do pałacu. Kopciuszek bardzo chce zatańczyć, ale narzeka, że nie ma pięknego stroju. Jeszcze i macocha nie pozwala nawet myśleć o balu.

Kopciuszek przygotowuje swoich wymienionych sióstr na święto w pałacu Króla. Kiedy wyjechali, do smutnej dziewczyny przylata magiczna Wróżka. Dała Kopciuszku suknię, kryształowe buty i nawet powóz ze stangretem.

Akt 2

W środku balu Kopciuszek przybywa. Król, myśląc, że to jakaś nieznana piękna księżniczka, spotyka ją komplementami i przedstawia ja Księciu. Ten, zawsze smutny, po raz pierwszy uśmiechnął się,widząc Kopciuszka, i podarował pięknej, zabawnej dziewczynce najlepszą w całym królestwie różę, a potem jeszcze i napisał dla niej piosenkę.

Zbliża się północ. Kopciuszek, na rozkaz Wróżki, musi opuścić pałac. Dziewczyna spieszy się i gubi pantofelek.

Książę na balu na nikogo nie zwracał uwagi, oprócz Kopciuszka. Kiedy zniknęła, zrobil sie bardzo smutny. Król, aby pocieszyć smutek syna, rozkazuje odnaleźć tajemniczą dziewczynę. Pomóc powinna zgrabna pantofelka: która dziewczyna ma delikatną nóżkę, ta i będzie narzeczoną Księcia. Ile dziewcząt próbowali  ten but – na wszystkich był  zamały. Tylko Kopciuszku okazał się odpowiednim.

Książę dowiedział się w biednej służącej tą dziewczynę, którą pokochał od pierwszego wejrzenia. Zawołał: „Chcę, aby od dziś zawsze byliśmy razem i nigdy nie rozstawałi się!” I tu znowu pojawia się Wróżka. Ona nagradza Kopciuszka za dobre serce i gratuluje z realizacją marzeń.

Król bardzo się ucieszył, że jego syn będzie mieć taką piękną żonę!

Teraz wszyscy są szczęśliwi, nawet Macocha i jej corki, którym szlachetna dziewczyna-Kopciuszek wybaczyła ich złe czyny, zabierając z nich słowo nigdy nie wyrządzać zła.

Дія 2

У розпалі балу прибуває Попелюшка. Король, думаючи, що це якась невідома прекрасна принцеса, зустрічає її компліментами  і знайомить із Принцом. Той, завжди сумний, вперше усміхнувся,побачивши Попелюшку, і подарував гарній, веселій, кмітливій дівчинці найрозкішнішу в усьому королівстві троянду, а потім ще й склав для неї пісню.

Наближається північ. Попелюшка, за наказом Феї, мусить покинути палац. Вона поспішає і губить туфельку.

Принц на балу ні на кого не звертав уваги, крім Попелюшки. Коли вона зникла, дуже засумував. Король, щоб розрадити смуток сина, наказує розшукати загадкову дівчину. Допомогти повинна кришталева туфелька: кому підійде на делікатну ніжку, та й буде нареченою Принца.

Скільки дівчат не приміряли цю туфельку, в тому числі Злючка й Колючка, – на всіх вона  була замала. Тільки Попелюшці стала саме враз.

Принц упізнав у бідній служниці ту юнку, яку покохав із першого погляду. Він вигукнув: «Я хочу, щоб від сьогодні ми завжди були разом і ніколи не розлучалися!»

І тут знову з’являється Фея. Вона винагороджує Попелюшку за добре серце і вітає зі здійсненням мрії.

Король дуже зрадів, що  його син матиме таку чарівну дружину!

Тепер усі щасливі, навіть Мачуха, Злючка і Колючка, яким благородна Попелюшка вибачила їх погані вчинки, взявши з них слово ніколи не чинити зла.

O wystawie
Короткий опис

В основі нашого музичного твору лежить  добре відома казка «Попелюшка» – про працьовиту дівчинку, злу мачуху та її ледачих дочок – Колючку і Злюку. Добра повчальна історія продовжує радувати і дивувати маленьких і дорослих.

SAM_5904
SAM_5901
SAM_5880
foto 1266
foto 1226
foto 1218
foto 1060
foto 978
foto 961
foto 957
foto 953
foto 940
foto 924
foto 912
foto 896
foto 843
foto 828
foto 826
foto 791
foto 780
foto 768
foto 748
foto 740
foto 678
Nadchodzące wydarzenia
2017
28
Dec.
Thursday
12:00-14:00 | 40-200 hrn
Podstawowa scena
Wybierz dzieńKupić bilet
2017
30
Dec.
Saturday
12:00-14:00 | 40-200 hrn
Podstawowa scena
Wybierz dzieńKupić bilet
Казкар

Дмитро Кокотко

Роланд Марчук

Ігор Міхневич

Попелюшка

Natalija Kurylciw

Prywatny: Юлія Лисенко лауреат міжнародного конкурсу

Ludmyła Ostasz лауреат міжнародних конкурсів

Принц

Олег Лановий лауреат міжнародного конкурсу

Віталій Роздайгора

Олег Садецький

Король

Witalij Wojtko

Jurij Hecko

Таємний радник

Микола Корнутяк лауреат міжнародних конкурсів

Володимир Чібісов лауреат міжнародного конкурсу

Юрій Шевчук лауреат міжнародного конкурсу

Мачуха

Natalija Wełyczko заслужена артистка України

Natalija Dacko заслужена артистка України

Злючка, дочка

Weronika Kolomiszczewa лауреат міжнародного конкурсу

Anastasija Kornutiak лауреат міжнародних конкурсів

Tetiana Ołenycz лауреат міжнародного конкурсу

Колючка, дочка

Tetiana Wachnowska лауреат міжнародного конкурсу

Jana Wojtiuk заслужена артистка України

Marfa Szumkowa дипломант міжнародного конкурсу

Фея

Lubow Kaczala заслужена артистка України

Wira Kołtun

Switłana Mamczur заслужена артистка України

Natalija Romaniuk заслужена артистка України

wydrukuj*Teatr zastrzega sobie prawo do zmiany wykonawców
11 September 2017
wydrukuj*Teatr zastrzega sobie prawo do zmiany wykonawców