Kopciuszek
Muzyczna bajka na 2 akty
Libretto I. Petrova i N.Berland
Wolne tłumaczenie z języka rosyjskiego – R. Łubkiwskyj
Language: ukrainian
| Диригент-постановник |
Iryna Stasyszyn Zasłużona artystka Ukrainy |
| Режисер-постановник |
Hałyna Wołowecka zasłużony Działacz Sztuk Ukrainy |
| Балетмейстер-постановник |
Serhij Najenko zasłużone artysta Ukrainy |
| Сценографія |
Tadej Ryndzak ludowy artysta Ukrainy |
| Художник-постановник |
Oleg Herych |
| Художник костюмів |
Marіana Gromysh |
| Хормейстер |
Iryna Kowal |
Wesoły narrator pobiera z magicznej szkatułki piękną bajkę, w której Król zaprasza wszystkich na bal. Widząc śliczną dziewczynkę, córkę Leśniczego z pierwszego małżeństwa, on oferuje i jej przyjść do pałacu. Kopciuszek bardzo chce zatańczyć, ale narzeka, że nie ma pięknego stroju. Jeszcze i macocha nie pozwala nawet myśleć o balu.
Kopciuszek przygotowuje swoich wymienionych sióstr na święto w pałacu Króla. Kiedy wyjechali, do smutnej dziewczyny przylata magiczna Wróżka. Dała Kopciuszku suknię, kryształowe buty i nawet powóz ze stangretem.
W środku balu Kopciuszek przybywa. Król, myśląc, że to jakaś nieznana piękna księżniczka, spotyka ją komplementami i przedstawia ja Księciu. Ten, zawsze smutny, po raz pierwszy uśmiechnął się,widząc Kopciuszka, i podarował pięknej, zabawnej dziewczynce najlepszą w całym królestwie różę, a potem jeszcze i napisał dla niej piosenkę.
Zbliża się północ. Kopciuszek, na rozkaz Wróżki, musi opuścić pałac. Dziewczyna spieszy się i gubi pantofelek.
Książę na balu na nikogo nie zwracał uwagi, oprócz Kopciuszka. Kiedy zniknęła, zrobil sie bardzo smutny. Król, aby pocieszyć smutek syna, rozkazuje odnaleźć tajemniczą dziewczynę. Pomóc powinna zgrabna pantofelka: która dziewczyna ma delikatną nóżkę, ta i będzie narzeczoną Księcia. Ile dziewcząt próbowali ten but – na wszystkich był zamały. Tylko Kopciuszku okazał się odpowiednim.
Książę dowiedział się w biednej służącej tą dziewczynę, którą pokochał od pierwszego wejrzenia. Zawołał: „Chcę, aby od dziś zawsze byliśmy razem i nigdy nie rozstawałi się!” I tu znowu pojawia się Wróżka. Ona nagradza Kopciuszka za dobre serce i gratuluje z realizacją marzeń.
Król bardzo się ucieszył, że jego syn będzie mieć taką piękną żonę!
Teraz wszyscy są szczęśliwi, nawet Macocha i jej corki, którym szlachetna dziewczyna-Kopciuszek wybaczyła ich złe czyny, zabierając z nich słowo nigdy nie wyrządzać zła.
„Kopciuszek” – fantastyczny bajkа dla dzieci. Główni bohaterowie to tytułowy Kopciuszek (uboga dziewczyna) oraz zła Macocha i jej złośliwe córki, dobra Wróżka, Książę i Król. Fabuła spektaklu nawiązuje do tradycyjnego, powszechnie znanego schematu. Dziewczyna zwana Kopciuszkiem jest prześladowana przez macochę i przyrodnie siostry. Macocha z córkami jedzie na bal do pałacu królewskiego. Zjawia się tam też Kopciuszek. Po północy opuszcza pałac. Po drodze gubi pantofelek. Książę szuka właścicielki pantofelka, jeżdżąc po całym kraju. Trafia do domu Macochy. Pantofelek pasuje na nogę Kopciuszka. Następuje szczęśliwy finał.
Ta opowieść o skromności i pysze, szlachetności i prostactwie, nagrodzie i karze opowiedziana w języku gestu i muzyki należy od ponad sześćdziesięciu lat do stałego repertuaru największych scen operowych świata. Urzeka w niej nie tylko bajkowa atmosfera, wyrazista choreografia, czytelne przesłanie moralne, ale przede wszystkim wspaniała muzyka, współtworząca urokliwy, baśniowy klimat. Jej melodyjność zawsze pozostawia na widzach niezatarte wspomnienie.
| Казкар |
Dmytro Kokotko Roland Marczuk Igor Michnewycz |
| Попелюшка |
Natalija Kurylciw Ludmyła Korsun (Ostasz) zasłużona artystka Ukrainy Maria Samoriz-Szram laureat wszechukraińskich konkursów Marianna Tsvietinska laureatка międzynarodowych konkursów |
| Принц |
Оłeh Łanovyj laureat międzynarodowego konkursu Witaliy Rozdaihora laureat międzynarodowych konkursów Oleh Sadetsky zasłużone artysta Ukrainy |
| Король |
Witalij Wojtko Jurij Hecko |
| Таємний радник |
Mykola Kornutyak laureat międzynarodowych konkursów Volodymyr Chibisov laureat międzynarodowego konkursu Jurij Szewczuk laureat międzynarodowego konkursu |
| Мачуха |
Natalija Wełyczko zasłużona artystka Ukraina Natalija Dacko аrtystka ludowa Ukrainy |
| Злючка, дочка |
Weronika Kolomiszczewa laureat międzynarodowego konkursu Anastasija Kornutiak laureat międzynarodowych konkursów Tetiana Ołenycz laureatка międzynarodowego konkursu |
| Колючка, дочка |
Tetiana Wachnowska zasłużone artystka Ukrainy Jana Wojtiuk zasłużona artystka Ukrainy Marfa Szumkowa dyplom międzynarodowego konkursu |
| Фея |
Lubow Kaczala аrtystka ludowa Ukrainy Switłana Mamczur аrtystka ludowa Ukrainy Natalija Romaniuk zasłużona artystka Ukrainy |