Opera in 2 acts
Lviv National Opera is preparing to stage the world premiere of the opera “Fox Mykyta” by the Ukrainian composer Ivan Nebesnyi, which was written specially for our theatre.
Libretto is written by the director Vasyl Vovkun and is based on the famous fairy-tale “Fox Mykyta” by Ivan Franko.
The opera is suitable for family viewing. Our fairy tale with its entertaining storyline, humour and adventures of the cunning Fox conceals burning social issues.
The world of the animals, which are the main characters of the opera, is strikingly similar to the human society with all its laws of struggle for existence. “Who … cares when we have heads so wise and sly?”. It is wisdom and slyness that help Fox Mykyta to overcome all challenges and to become a winner.
Opera “Fox Mykyta” by Ivan Nebesnyi hides many surprises: powerful sound (along with the orchestra we will hear traditional Ukrainian instruments: cymbals, banduras, jew’s harp and trembitas), contemporary set design, bright costumes and masks as well as modern 3D projection and light technologies.
The opera is performed in Ukrainian.
CREATORS
Conductor- director – Teodor Kuchar (USA)
Director – Vasyl Vovkun
Set Designers – Tadei Ryndzak
Lighting designer – Arvydas Buinauskas (Lithuania)
3D mapping – Svitlana Reinish, Yurii Kostenko
Hat designer – Liudmyla Tabachkova
Assistant hat designer – Anzhela Horodyska
Choreographer – Marcello Algeri (Italy)
Costume Designer – Anna Ipatieva (Kyiv)
Chorus master – Vadym Yatsenko
Conductor – Iryna Stasyshyn
CAST
King Lion (baritone) – Yurii Shevchuk, Petro Radeiko
Queen Lioness (soprano) – Natаliia Romaniuk, Veronika Kolomishcheva
Fox Mykyta (tenor) – Oleh Lanovyi, Oleh Lykhach, Vitalii Rozdaihora
Vixen (soprano) – Anastasiia Kornutiak, Anna Nosova, Mariana Mazur, Olena Romaniv, Liubov Dika
Monkey Froozya (soprano) – Liudmyla Ostash, Olesia Bubela, Oksana Mocherad
Wolf (baritone) – Andriш Beniuk, Dmytro Zhukov
Bear (bass) – Yuriy Trytsetskyi, Dmytro Kokotko, Ihor Mikhnevych
Cock (tenor) – Mykola Kuzmych, Oleh Sadetskyi
Dog Hector (tenor) – Vitalii Voitko, Ihor Znetyniak, Vitalii Rozdaihora
Purry Cat (baritone) – Vitalii Zahorbenskyi, Mykola Kornutiak
Badger Babye (baritone) – Oleksandr Zozuia, Viktor Yankovskyi
Lynx Rys (mezzo-soprano) – Tetiana Vakhnovska, Mariana Bereziak, Iryna Chikel , Liubov Dika
Donkey (bass) – Volodymyr Chibisov, Volodymyr Dutchak, Dmytro Kokotko, Ihor Mikhnevych
Goat Basyliy (tenor) – Yurii Hetsko, Andrii Vozian
Jack Rabbit (tenor) – Ihor Znetyniak, Vitalii Voytko
Farmer Jim (baritone) – Dmytro Zhukov, Ivan Borhes-Samko
Starosta (bass) – Volodymyr Dutchak, Yurii Trytsetskyi, Dmytro Kokotko
Voznyi (tenor) – Vasyl Matviiiv, Ihor Kuzmych
Ivan Nebesnyi. Opera “Fox Mykyta”
Libretto by Vasyl Vovkun based on the poem of Ivan Franko “Fox Mykyta”
Synopsis
The spring has come. King Lion summons all animals to the court of law. Only Fox Mykyta, who is accused, doesn’t come. However he is severely criticized by the animals. Wolf, Dog Hector, Cat Purry and Lynx Rys, who have tried to stand up for the little Rabbit Jack, have suffered from his slyness. Only Badger Babye tries to justify Fox Mykyta as a very pious man who keeps the fast the whole year. He remarks that all other animals are no saint. They did injustice to others and laid the blame on Mykyta. The only hope is a wise decision of King Lion. The King orders Bear to bring Fox to the court.
However, Mykyta doesn’t hurry to obey the royal decree. He offers Bear to steal some honey from reach farmer Jim. Bear yearns to eat honey, but his paws are caught in the trap! And before the escape he is whipped.
The next royal messenger is coward Cat Purry. But he also gets into trouble. Cat wants to eat mice in a house of the village prefect, but gets caught in the noose and barely escapes from the prefect’s whip. Ragged he returns to the palace. King Lion is furious!
Badger Babye, uncle of Fox Mykyta, visits his nephew. He persuades Fox to go to the court and demonstrate his wisdom, make enemies stop gossiping and beg King Lion temper justice with mercy. But King Lion is relentless and orders Fox Mykyta to go to the tribunal, where old goats and donkeys hold a session.
Deaf Donkey announces the verdict – to hang Mykyta on the gallows. Animals can’t wait to see the execution, but Fox begs King Lion for confession and tells about King Pee’s priceless treasure. Lion listens carefully: what treasure and where is it? Fox invents a story about the treasure hidden in Chornohora Mountains. The treasure was found by his father, who, together with Bear, Wolf and Cat, planned to rebel against the King Lion! But Mykyta stopped his father, proving loyalty to his King!
King Lion rewards the courage of Fox Mykyta and grants him pardon. Fox promises to show the King where the treasure is hidden, but only after his return from pilgrimage (in his last hour Fox swore to visit Rome and Jerusalem). Meanwhile, the Fox offenders, Bear, Wolf and Cat, are imprisoned.
Fox Mykyta is preparing for the pilgrimage. He asks Lion for Bear’s bag and Wolf’s boots. Having his wish granted, Fox leaves the royal palace and he returns home to his wife and children, accompanied by Goat and Rabbit. Fox Mykyta warmly invites Rabbit into the house, reminds Rabbit’s testimony against Fox in the court of law and kills him. Meanwhile Goat grazes grass in the yard. Mykyta gives Goat a bag with letters for the King. Goat hands the bag to Lion, but instead of letters King finds there the head of Rabbit. King Lion growls angrily and kills Goat.
Badger Babye pays visit to Fox again. Mykyta wants to go to the royal palace, but Vixen asks her husband to stay at home. Fox answers that he has the best help – his wisdom! On the way to the royal palace, Fox and Badger Babye meet procession headed by Cock. Fox Mykyta kills Cock for lunch. Badger Babye says that it is a bad idea, because Queen Lioness is his patroness. Instead, Fox Mykyta tells the story about Monkey Froozya, who is secretly in love with him.
Fox Mykyta comes to the royal palace and says miserably that he is not guilty of the death of Rabbit and Goat, and it was they who had to bring treasure to Lion King. Wolf orders Fox to stop lying and challenges him to a duel to decide once and for all who is an honest person and who is a liar. Monkey Froozya decides to help Fox and shears him. Only his tail is still fluffy to throw sand into the Wolf’s eyes. These tricks help Mykyta to win the duel. King Lion appoints Fox Mykyta on the post of chancellor to defend the state with his wisdom, which Fox showed in the duel. All animals praise Fox Mykyta!
Lviv National Opera is preparing to stage the world premiere of the opera “Fox Mykyta” by the Ukrainian composer Ivan Nebesnyi, which was written specially for our theatre.
Libretto is written by the director Vasyl Vovkun and is based on the famous fairy-tale “Fox Mykyta” by Ivan Franko.
The opera is suitable for family viewing. Our fairy tale with its entertaining storyline, humour and adventures of the cunning Fox conceals burning social issues.
The world of the animals, which are the main characters of the opera, is strikingly similar to the human society with all its laws of struggle for existence. “Who … cares when we have heads so wise and sly?”. It is wisdom and slyness that help Fox Mykyta to overcome all challenges and to become a winner.
Opera “Fox Mykyta” by Ivan Nebesnyi hides many surprises: powerful sound (along with the orchestra we will hear traditional Ukrainian instruments: cymbals, banduras, jew’s harp and trembitas), contemporary set design, bright costumes and masks as well as modern 3D projection and light technologies.
The opera is performed in Ukrainian.
КОМЕДІЯ СУДУ…
Режисерські вияви в опері Івана Небесного “Лис Микита”
Лібрето Василя Вовкуна за однойменною поемою-казкою Івана Франка
Я хочу, наслідуючи вислів Вольтера: «щоб казка Лис Микита була правдоподібною, а не схожою на безладний сон, щоб у ній не було банальностей, а під серпанком вимислу проникливий погляд міг упізнати в ній глибоку істину…»
У своїх творчих рефлексіях важко не співпасти і не узгодитись із аналітичними роздумами Наталі Тихолоз у розвідці «Невмирущий Лис Микита, або Надзвичайні пригоди рудого крутохвоста», в якій художній світ Франкової поеми розглядається як своєрідна модель соціальної дійсності, і не тільки тогочасної Галичини, а людського простору взагалі, без часових рамок та обмежень. Адже родовід Лиса Микити та шляхи його міграції розпочинаються 940-го року нашого літочислення з оповідання «Вихід невільників» (Ecbasis captivity”), проходять через поему “Reinaert” (1250р.) нідерландського поета Віллєма аж до переробленої в 1790-му році Гете старонімецької повісті “Reinke”, що була виданою під назвою»Reineke Fuchs” й стала вирішальною мотивацією для написання Франком власного твору, змодифікованого сатиричним спрямуванням на український грунт.
Наше все життя – війна є,
Кождий боресь в ній, як знає:
Сей зубами, той крильми,
Третій кігтями міцними,
Інший скоками прудкими…
Ця соціальна дійсність подається крізь жанрову призму казки, вражаючи своєю сучасністю та актуальністю.
Так, це твір паралельно-двоадресний: він і для дітей, і для дорослих. У нашому випадку – справжній бестселер, але вже оперний, для сімейного перегляду; дійство, у якому органічно поєднуються розважально-авантюрний та сатирично- викривальні змісти й підтексти. І важко сказати чого тут більше: людського в звіриному світі, чи навпаки, звіриного у людському!.. Вражає інше – жорстокість співіснування, скоріше, звірині закони боротьби за своє існування. Оте поєднання людського зі звіриним і творить головний сатирично-гумористичний концепт Франкової поеми, а також нашої постановки – пересотворення.
Ідея боротьби за виживання визначає і лисмикитівський сюжет і характеристики всіх персонажів, які, до речі, не діляться на позитивних чи негативних, переможців чи переможених… В цьому соціумі, де правда є умовною, так само, як умовними є поняття добра і зла, панують і ціняться обман, підступ, підкуп, протекція, брехня… З низу до верху – усі пронизані й об‘єднані корупційними схемами й відносинами, тому не винятком є й Лев, який, почувши про скарб Гороха, реабілітовує Лиса і призначає державним кардиналом…
Основою композиційної постановки опери І. Небесного «Лис Микита» є судовий процес, виокремлений автором лібрето в головну площину дії та боротьби. На думку Наталі Тихолоз, саме він діалогізує і драматизує розповідь: «Адже суд – це свого роду драма, а за Гейзінгою,- «суд як словесний двобій» та «суд як змагання». І сутність його полягає в намаганні кожної сторони перевершити супротивника в якнайдобірнішому ганьбленні і обмовленні, щоб, таким чином здобути перемогу.
Ця комедія суду – скоріше дійство для розваги, аніж пошук істини чи справедливості. Лис Микита виживає завдяки хитрості та неабияким здібностям. Ми йому навіть симпатизуємо, посміхаючись, і трішки заздримо, адже він – блискучий шоу-мен, талановитий актор, геніальний само режисер, успішна людино-тварина…
І кожен з нас у Лисі Микиті хоче впізнати когось із своїх дуже добрих знайомих, не признаючись, що найближчим його родичем є кожен із нас…
Ідея написання лібрето і задум постановки Франкового Лиса Микити, як сучасного дійства, підказало саме життя з сьогоднішніми викликами, реаліями і з‘явою нового типу героїв нашого часу.
Вибір на написання музичного тексту випав на Івана Небесного як композитора, що вміло і тонко поєднує сучасну мову з музичною мовою предків. В даній музичній канві ми чуємо голоси трембіт, цимбал, ліри, бандури…
Для оперного театру партитура Івана Небесного несподівана за своєю стилістикою та музичною фарбою.
Сценографічний простір Лиса Микити: ліс без лісу, мінімізована пустеля… з пустельними плодами – чорними і білими квадратами…з її жорстокими законами буття через зсув усіх духовних та моральних цінностей та інституцій… у даному випадку йдеться про судову інстанцію чи скоріше судову інсталяцію…Ще якісь людиноподібні намагаються піднестися до небесної високості, але земне тяжіння своєю синергетикою повертає назад… до чи у чорний квадрат…
Усі герої Лиса Микити, як і він сам мають гарне походження, добре виховані і навчені, заможні й добре виглядають, – проблема в сутності, вона поголовно фальшива. Про це виказують їхні павутинні німби…
Костюми Ганни Іпатєвоі разом зі скульптурними композиціями Василя Одрехівського ніби взяті з подіуму, холодно творять характер кожного героя, наділяючи його індивідуальними рисами.
Узагальнюють оперне дійство сучасні технології і світло – не як спецефекти чи 3Д, а як рівноцінні художні засоби з власним естетичним наповненням, що вирізьбляють і чіткіше проявляють нинішній час і простір з сучасними його домінантами – Лисом(-ами) Микитою(-ами)…