26 April 18:00

Ukrainian Cossack Across the Danube


Opera in 3 acts. Language: original language

Libretto by S. Hulak-Artemowsky

(UA) Диригент-постановник:

Honored Artist of Ukraine Mykhailo Dutchak

(UA) Балетмейстер-постановник:

(UA) народний артист України Герман Ісупов

(UA) Художник-постановник:

People's Painter of Ukraine Mykhaylo Ryndzak

(UA) Художник костюмів:

(UA) Лариса Кузьмик

(UA) Хормейстер:

(UA) лауреат всеукраїнського конкурсу Vasyl Koval

(UA) Диригент:

(UA) Іван Карась:

(UA) Одарка:

(UA) лауреат міжнародного конкурсу Tetyana Olenych

(UA) народна артистка України Lyudmyla Savchuk

(UA) Оксана:

(UA) заслужена артистка України Lyubov Kachala

(UA) лауреат міжнародного конкурсу Veronika Kolomishcheva

Honored Artist of Ukraine Svitlana Mamchur

(UA) лауреат міжнародних конкурсів Luydmyla Ostash

(UA) Андрій:

(UA) народний артист України Oleh Lykhach

Andriy Savka

(UA) лауреат всеукраїнського конкурсу Vasyl Sadovskyy

Honoured artist of Ukraine Roman Trokhymuk

(UA) Султан:

(UA) лауреат міжнародних конкурсів Andriy Benyuk

(UA) лауреат міжнародного конкурсу Vitaliy Zahorbenskyy

(UA) лауреат всеукраїнських конкурсів Petro Radeyko

(UA) лауреат міжнародного конкурсу Yuriy Shevchuk

(UA) Селіх-Ага:

Yuriy Hetsko

(UA) лауреат міжнародного конкурсу Oleh Lanovyy

(UA) Імам:

Dmytro Kokotko

(UA) лауреат міжнародних конкурсів Mykola Kornutyak

Stepan Tarasovych

(UA) лауреат міжнародного конкурсу Volodymyr Chibisov

Act I

The life of Ukrainian Cossacks and their families in exile in Ottoman Empire is hard.  An orphan Oksana who lives with the family of a Cossack Ivan Karas’ dreams about her motherland and native the Dnipro River banks.  She waits for her beloved Andriy, Cossack who has to arrive from Ukraine.  Ivan Karas’ returns home slightly drunk.  He was at the secret meeting with Cossacks who decided to escape and return home.  Not knowing about it Odarka quarrels with her husband.

Act II

It is great Muslim celebration – the Feats of Breaking the Fast.  Walking in the village, charmed by its beauty, Sultan stops near the house of Ivan Karas’.  He decides to talk to Cossacks to see how they live and to find out their plans.  Sultan is dressed as an ordinary Turkish man in order not to be recognized.  Ivan Karas’ is surprised when he sees him and asks to bring him to Sultan.  The servant Hassan brings Turkish clothes and disguised Karas’ goes to Sultan.  Oksana meets Andriy.  They decide to return to their motherland.  But they do not manage to realize their plan.


Karas’ comes back from the palace.  He is still dressed in the Turkish clothes and Odarka does not recognize him.  Realizing that she sees her husband she starts quarreling.  They are interrupted by the Turkish guard headed by Imam.  They escort Oksana and Andriy.  Everybody is shocked.  However Imam declares the Sultan’s decree of the freedom granted to all Cossacks and Andriy is free now.  Karas’ explains the reason of Sultan’s kindness.  Everybody is happy.  They are free and soon will see their native land.